miércoles, 30 de septiembre de 2009

San Jerónimo.


San Jerónimo. (345-419)Biblista, traductor, Nació de padre cristianos, en Estridón, en el NE de Italia. Hacia la edad de 12 años fue a Roma y estudio griego, latín, retórica y filosofía, con Elio Donato. Estando en Roma conoció a Rufino de Aquilea. Se dice que pasaba los domingos en las catacumbas traduciendo las inscripciones. A los 19 años fue bautizado. Viajo a Galilea se familiarizo con el monaquismo. En Treveris y al regresar se unió a un pequeño grupo de ascetas. Entre los que estaban Rufino. (373) Dejo el grupo y se fue al Oriente y paso un tiempo viviendo como asceta en el desierto cerca de Clacis. Fue Ordenado sin que se le asignara una responsabilidad pastoral por el Obispo Paulino a quien la Iglesia le reconocía como Obispo Ortodoxo. En el proceso de producir la Vulgata Jerónimo uso aparentemente la Hexapla de Origenes y consulto a rabinos del lugar a fin de perfeccionar las sección del AT. Puso en duda la inclusión de los libros Deuterocanonicos, aunque los encontró útiles para edificación.